Sobre mí

Me llamo Gisela Ramos y trabajo como traductora profesional y profesora de español, inglés y francés (tanto en España como en el Reino Unido) desde el año 2012. 

Mi pasión por las lenguas y las culturas comenzó a una edad muy temprana, ya que empecé a estudiar inglés, francés, latín y griego antiguo en el colegio y posteriormente, italiano y alemán en la universidad.

Soy licenciada en Traducción e Interpretación de inglés, español, francés e italiano por la Universidad de Granada y cuento con un Máster en Profesorado con especialidad en Lenguas Extranjeras por la Universidad de Valladolid. Asimismo, en 2011 obtuve el nombramiento de Traductora-Intérprete Jurada de inglés-español otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Realizo traducciones juradas de una amplia variedad de documentos: títulos universitarios; expedientes académicos; certificados de antecedentes penales; certificados e informes médicos; certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; testamentos; poderes notariales; contratos, entre otros.

En cuanto a mi filosofía de trabajo, me ocupo personalmente de todos y cada uno de los encargos que recibo, por lo que el asesoramiento es personalizado. Esta forma de trabajo proporciona mucha flexibilidad y permite que me adapte a las necesidades del cliente sin que existan intermediarios.

Creo firmemente en la importancia de la formación continua, por lo tanto realizo cursos y asisto a seminarios frecuentemente.